Новый французско-русский словарь - brebis
Связанные словари
Перевод с французского языка brebis на русский
brebis
f
1) овца
donner la brebis à garder au loup погов. — пустить козла в огород
brebis comptées le loup les mange погов. — крадёт волк и считанную овцу
brebis qui bêle perd sa goulée погов. — кто за обедом много болтает, тот голодный бывает
qui se fait brebis, le loup le mange погов. — кроткая овца всегда волку по зубам
il faut tondre ses brebis et non les écorcher посл. — шерсть стриги, а шкуры не дери
faire un repas de brebis — есть всухомятку
2) перен. овечка (о кротком беззащитном человеке)
3) перен. рел. добрый христианин (руководимый пастырем)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
fqui se fait brebis, le loup le mange — см. qui se fait agneau, le loup le mangeramener au bercail une brebis égarée — см. ramener au bercailbrebis égaréebrebis galeusebrebis du bon Dieudonner la brebis à garder au louptondre la brebis de trop prèsla brebis bêle toujours de mêmebrebis qui bêle perd sa gouléebrebis comptées, le loup les mangeà brebis tondue Dieu mesure le ventbrebis trop apprivoisée, de trop d'agneaux est tétéeil faut tondre les brebis et non les écorcherles boucs et les brebispendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebistandis que le loup muse, la brebis entre au boisfaire un repas de brebis ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):